Charlie.
- Hvad med vi går en tur? - Nej.
Nej, tak, Locke. Jeg bliver inde i dag.
Kom.
Lidt frisk luft vil gøre godt.
Jeg er som regel mere fotogen.
Du kan også få et mindre billede til din pung.
Jeg kom for at hente et par ting, og det var...
Det var blandt mine ting.
Så du bliver ikke?
Jeg har jo sagt, at huler er et naturligt sted at søge ly.
Og meget sikrere end at leve på stranden.
- Du er sur på mig. - Nej.
Kate, jeg...
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ikke vil med mig.
Os. Det er halvanden kilometer væk. Højst.
- Jeg vil ikke bo deroppe. - Jeg vil også væk fra øen,
men vi ved, det ikke sker snart.
Sayid har en plan.
Han vil finde kilden til nødsignalet.
Signalet kommer fra øen.
Signalet er blevet gentaget i 16 år, Kate.
Og kvinden, der sendte det, blev ikke reddet.
Hvorfor tror du, det bliver anderledes?
Det tror jeg bare.
Bare jeg delte din tro.
Jeg ville selv gerne dele et par ting med hende.
Hvad vil du, Sawyer?
Jeg hørte, at lægen flyttede herfra.
Jeg vil gøre krav på min nye bolig, før andre gør det.
Jeg kan sætte den i stand. Måske kan jeg finde en at dele den med.
Vi snakkes ved senere.
Locke?
Er det dig?
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Det er en uge siden mit sidste skrifte.
Sig frem, min søn.
I går aftes havde jeg samleje
med en pige, jeg ikke engang kendte.
Jaså.
- Ellers noget? - Ja.
Lige efter det havde jeg...
...samleje med en anden pige.
Og lige efter det så jeg på,
mens de var...
...sammen med hinanden.
Det er mit band, fader.
Drive Shaft.
Vi har spillet i klubber i Manchester,
og vi er blevet populære.
Et følge, du ved, og...
Pigerne...
Der er nogle fristelser, der følger med jobbet...
...hvis du ved, hvad jeg mener?
Vi bliver alle udsat for fristelser,
men at give efter for dem er dit valg.
Hele vores liv
er ikke andet end en række valg, vel?
Så har jeg truffet mit valg.
Jeg må holde op i bandet.
De sagtmodige skal arve Jorden.
Liam, hvad laver du? Det er en kirke.
- Tag dine støvler ned. - Slap af, kordreng.
Jeg har en glædelig nyhed.
Vi har fået en kontrakt. En pladekontrakt.
Du bliver en rockgud.
Flot klaret, Charlie.
Du er fremragende madding.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Giv mig mine forpulede stoffer.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg vil have mine stoffer. Jeg behøver dem.
Men du gav mig dem.
Og jeg fortryder det fandeme.
Jeg er syg, mand. Kan du ikke se det?
Jeg tror, du er meget stærkere, end du tror, Charlie.
Jeg vil bevise det for dig.
Du kan bede mig om stofferne tre gange.
Den tredje gang vil jeg give dig dem.
Bare så det er klart. Det var første gang.
Hvorfor?
Hvorfor gør du det? For at pine mig?
Skil dig af med dem, så det er slut.
Hvis jeg gjorde det, havde du ikke et valg.
At have valg, træffe beslutninger baseret på mere end instinkt
er det eneste, der adskiller dig fra ham.
Tre antenner.
Tre punkter af en trekant.
En her på stranden.
En anden vil Kate angribe to kilometer inde i junglen.
Den tredje bringer jeg op på det højdedrag.
Hvis den franske transmission kommer inden for vores trekant,
kan jeg stedbestemme kilden.
- Men der er to komplikationer. - Selvfølgelig.
Kraftcellerne, jeg har indpodet i antennerne, er svage.
Jeg ved ikke, hvor længe de varer.
Et minut. Måske mere. Måske mindre.
Så vi må vente, til vi er i stilling.
Hvordan ved vi, om vi er det rigtige sted?
Vi kan ikke kommunikere med hinanden.
Flaskeraketter?
Gudskelov for fyrværkeri-smuglere. Når jeg er i stilling,
affyrer jeg min raket.
Når I ser den, affyrer I jeres.
Så snart den sidste er gået op, tænder vi for antennerne.
- Du sagde to komplikationer. - Batteriet i transceiveren er dødt.
Uden transceiveren nytter det ikke noget.
Vi kan bruge et fra en bærbar computer,
- men jeg har ikke fundet nogen. - Jeg ved, hvor vi kan lede.
Du har hamstret som en rotte, og du har ikke en eneste bærbar?
Hvor er du mopset.
Er du stadig oprevet over bruddet? Dig og Jacko.
Det må være udmattende.
- Hvad? - At leve som en parasit.
Altid tage, aldrig give.
Du har klassificeret mig, hva'?
Du vil ikke væk fra øen, for du har intet at tage tilbage til.
Ingen du savner. Og ingen savner dig.
Du har ondt af mig.
Jeg har ikke ondt af dig. Jeg føler medynk.
Du skulle bare sige bebe.
Hvad er der i de her, slaggebetonplader?
Jeg pakkede alt det nødvendige uden at lade de andre være tomhændede.
Vil I have en hånd?
Jeg plejede at slæbe bandets udstyr,
før vi havde roadies.
- Her, lad mig... - Nej, Charlie. Lynlåsen er...
...i stykker.
- Undskyld. Jeg prøvede at hjælpe. - Det er okay.
Vil du hjælpe mig med at tage resten af taskerne?
Ih, må jeg det?
Hvad laver du?
Jeg har... hovedpine.
Diazepam.
Det er imod angst.
- Jeg ledte efter en aspirin. - Det her er stærke sager.
Ja.
- Er du okay? Du ser lidt... - Det er ingenting. Bare hovedpine.
Charlie, lad det ligge. Tag noget vand. Måske er du dehydreret.
Charlie, lad mig.
Tag vare på dig selv.
Vi behøver dig ikke nu.
Kom nu, Charlie, vi kan ikke klare det uden dig.
Du er sgu Drive Shaft.
Styr dit sprog.
Det er vores store chance.
Hvad? Vil du ikke være berømt?
Musikken er det eneste, der betyder noget.
Din musik, dine sange gav os kontrakten.
Jeg er en klovn med et kønt ansigt, der synger dem.
Vil du tage min chance for at blive berømt?
Liam, det er ikke dig.
Det er... Jeg elsker bandet...
Det er ikke, hvem jeg er. Nogle gange bliver jeg fortabt.
Det vil ikke ske. Jeg skal nok passe på dig.
Vi passer på hinanden. Det gør brødre, ikke?
Ikke?
Vent, vent, vent.
Bare lov mig én ting.
Hvis det bliver for vildt, uanset hvad,
hvis jeg siger, det er slut, så stopper vi.
- Så stopper vi. - Liam, lov det.
Så stopper vi.
Du er rockguden, lillebror.
Din vatpik!
Du burde få lægen til at se på dit håndled.
Det er okay. Det vil hele...
Hvad har du på?
Det er uanstændigt.
Dæk dig til.
Det er for varmt.
Makker, er det din?
Ja.
Jeg spillede ellers bas i Drive Shaft.
Jeg skrev en masse sange på den. "Kom så, alle sammen".
Hør her. Jack vil have, du stiller den et andet sted.
Han bærer forsyninger ind, og den står i vejen.
Mange mennesker ser op til mig.
- De respekterer mig, og du... - Charlie...
Du behandler mig som et barn, en uduelig joke.
- Hvad? - Charlie er ikke god nok til det her.
- Charlie er i vejen. - Lad mig se på dig.
Så du ville passe på mig? Vi passer på hinanden.
Slap af. Du er ikke dig selv lige nu.
Du kender mig ikke! Jeg er sgu en rockgud!
Åh, nej.
Charlie, hvor er Jack?
Hvor er Jack?
Jack!
- Jack, kan du høre mig? - Jeg ved ikke, hvad der skete.
Vi talte bare, og det faldt ned.
- Det skete så hurtigt. - Vi må hente hjælp.
- Løb ned til stranden og hent hjælp! - Okay.
Sig det til Kate!
Så vi jagter faktisk
et spøgelses-nødsignal.
Hvad er oddsene for, det virker?
Ikke værre end oddsene for, at vi overlevede flystyrtet.
- Folk overlever flystyrt hele tiden. - Ikke sådan et flystyrt.
Halen knækkede af, mens vi var i luften.
Vores sektion rullede rundt,
men vi undslap med et par skrammer.
Hvordan forklarer du det?
Blindt held.
Ingen er så heldige. Vi skulle ikke have overlevet.
Beklager, Sayid, men nogle ting sker bare.
Uden det giver mening.
- Vi behøver hjælp! - Hvad er der galt?
- Det er Jack. Han er fanget. - Hvad?
- Hulen faldt sammen. Vi må af sted. - Scott?
- Jeg er Steve. - Jeg er Scott.
Vi har en nødsituation.
- Vi må af sted nu. - Kom så.
Kom så.
Shannon, du må være klar til at gøre noget meget vigtigt.
Klokken 17.00 skal du være klar til at tænde for antennen.
- Der er en kontakt på foden. - Hvorfor?
Kate og Sayid vil triangulere det franske signal,
men antennen er svag,
så du må vente, til de affyrer deres flaskeraketter.
Så skal du affyre den her og tænde for antennen.
Er du med?
- Hvor er kontakten? - Hørte du, hvad jeg sagde?
- Kan du gøre det, eller ej? - Ja, jeg kan.
Okay.
Vent. Kate.
- Vi må fortælle Kate om Jack. - Beklager, men hun er lige gået.
Hun og Muhammed gik ind i skoven.
- Hvilken vej? - Rolig nu, makker.
- Jeg ved, hvor de gik hen. - Men...
Jeg fortæller hende det. Fortsæt med det, du er i gang med.
Kom så, alle sammen
I opfører jer åndssvagt
Og går i dyrt tøj
Kom nu, alle sammen
Sådan! Godt gået!
Hej, makker. Tak fordi du kom.
Hvad fanden var det?
Endnu en fantastisk koncert. Du var kanongod.
Jeg synger kor til "Kom så, alle sammen".
Nå, ja. Det må du undskylde.
Jeg lod mig rive med i øjeblikket. Publikum ville have det.
Ja, men hvis jeg begynder, og du kommer ind...
Hun er okay. Luk hende ind.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Hej, smukke.
Slap af, lillebror.
- Vent! - Jack er derinde.
Lad mig se på det, før I flytter noget.
- Hvis det er ustabilt... - Hvorfor ved du det?
Otte års byggearbejde. Du skal ikke tæt på stenene.
- Tag hunden med. - I skulle hente Mr Locke.
Locke er på jagt i junglen. Ingen ved, hvor han er.
Okay. Dette område bærer byrden.
Vi må grave hvor der ikke er fare for, at væggen styrter ned.
Her. Vi graver her, så væggen ikke kollapser.
Fire ad gangen med hænderne, indtil vi finder en skovl.
Vi arbejder på skift og går langsomt frem.
Dem, der ikke graver, skal fjerne stenene
og bringe vand til arbejderne. Okay? Kom så.
Hvad fanden laver du her?
Slap af. Jeg kom for at fortælle dig noget.
Hvorfor tror du, jeg er interesseret i noget, du har at sige?
Du havde ret om mig.
At jeg ikke hjælper andre end mig selv.
Her er jeg. Klar til at give en hånd.
Er du her for at hjælpe?
Hvis du virker mere overrasket, bliver jeg fornærmet.
Er der noget galt, Charlie?
Ja. Jack.
Han...
Der har været en ulykke i hulerne.
Jack er fanget i et sammenstyrt.
- Prøver nogen at hjælpe ham ud? - Der er en masse derhenne nu.
Hvorfor er du ikke hos dem?
Du kom ikke for at fortælle mig om Jack, vel?
Jeg vil have mit lager, Locke.
Jeg kan ikke klare at have det sådan.
Kom her. Lad mig vise dig noget.
Hvad tror du, der er i den puppe, Charlie?
Det ved jeg ikke. En sommerfugl.
Den er meget smukkere end som så. Det er en natsværmerpuppe.
Det er ironisk. Sommerfugle får opmærksomheden.
Men natsværmere spinder silke.
- De er stærkere, hurtigere... - Det er skønt, men...
Kan du se det lille hul?
Natsværmeren er ved at komme ud.
Den kæmper derinde lige nu.
Den graver sig vej gennem puppens tykke skind.
Jeg kunne hjælpe den.
Tage min kniv og gøre åbningen større,
og natsværmeren ville være fri.
Men den ville være for svag til at overleve.
Kampen er naturens måde at styrke den på.
Det er anden gang, du har bedt mig give dig stofferne tilbage.
Spørg mig igen, og det er dine.
Bare fortsæt.
Vi er igennem. Der er hul.
Jack!
Jack! Kan du høre mig, Jack?
Kom nu, svar mig.
Jeg kan høre ham! Han er i live. Jack, er du okay?
Jeg sidder fast. Jeg kan ikke bevæge mig.
Hvad gør vi? Hvordan får vi ham ud?
- Charlie var sammen med mig. - Han er okay. Han kom ud.
- Hør her, Jack. - Ja.
Vi får dig ud, okay?
Vi anbringer den anden antenne her.
Vil du hjælpe?
Sæt antennen fast oppe i det træ. Så højt oppe du kan.
Ih, mange tak, boss.
Flokken fem. Hold øje med mit signal.
Så er det din tur.
Jeg stoler ikke på ham.
Hvem gør det?
Jeg stoler ikke på ham sammen med dig.
Jeg kan håndtere ham.
Vi kan ikke gøre tunnellen større på en sikker måde.
Men siden Jack ikke kan komme ud, må en af os gå derned og få ham fri.
- Kravle gennem den? - Han mener en, der er lille.
Makker, vi forstår ikke kinesisk.
Koreansk.
- De er koreanere. - Jeg gør det.
Charlie?
Nej. Du er stadig for rystet.
- Måske kan jeg klemme mig ind... - Vent.
Hvem skal tage sig af din søn, hvis der sker noget?
Hun har en mand. Han har en søster.
Jeg er alene her.
Jeg har ingen her på øen.
Lad mig gøre det.
Den er stadig ikke fem, ligesom sidst du så efter.
Jeg vil ikke gå glip af Sayids signal.
Jeg affyrer signalet, du tænder for antennen.
Jeg takker bare Herren for, at jeg har dig til at minde mig om det.
Det er et beskidt job, men nogen skal jo gøre det.
Hvad er det ved den fyr?
Jack.
Hvad er det ved ham, der gør dig blød i knæene?
Prøver du at være et svin eller sker det bare naturligt?
Det er, fordi han er læge, ikke? Ja, kvinder er vilde med læger.
Giv mig et par plastre og en flaske brintoverilte,
og jeg kunne lede øen.
Sammenligner du dig selv med Jack?
Der er ikke så stor forskel på os, putte.
Og hvis han havde overlevet et par uger mere på øen,
ville du have indset det.
Hvad sagde du lige?
Pokkers. Sagde jeg det ikke?
Jeg hørte, at sankt Jack er blevet begravet efter et sammenstyrt.
- Hvad? - Se på den lyse side,
nu har du en anden at have ondt af.
Hør her. Bevæg dig langsomt, okay?
Prøv ikke at rykke til nogen af stenene omkring dig.
- Ellers noget? - Ja. Held og lykke.
- Pas på dig selv. - Held og lykke, Charlie.
Okay. Tak, venner.
Drive Shaft! Drive Shaft! Drive Shaft!
Alle vil have en bid. Alle vil have mere.
Alle vil have en bid mere.
De kan ikke lade dig være, når du er på toppen...
For fanden da.
Hej, lillebror. Tag en dulle og sid ned.
Ud. Også dig, ud med dig.
- Ud! - Ud?
Kom så. Nu!
Kom tilbage om fem minutter.
Lydtjek. Du kom ikke til lydtjekket.
Du kommer ikke, når vi øver. Vi har en koncert om en time.
En koncert. Jeg kan lide koncerter.
Okay, nu er det nok.
Efter i aften aflyser vi resten af turneen.
- Hvad? - Vi holder op.
Er du vanvittig?
Som vi sagde, at vi ville, hvis det...
Hvad skal vi så gøre?
Du slår dig selv ihjel med de stoffer. Du ødelægger Drive Shaft.
Jeg er Drive Shaft!
Ingen ved, hvem den forpulede bassist er.
Det er lykkedes, Charlie. Enden af regnbuen.
Tror du virkelig, du kan gå din vej?
Og hvad så?
Indse det. Hvis du ikke er i dette band, hvad fanden kan du så?
- Liam. - Pis af!
Charlie?
Charlie, bevæg dig!
Charlie!
Jeg...
Jeg er her for at redde dig.
- Prøv igen. - De kan ikke blive der.
- De løber tør for ilt. - Vær stille. Jeg prøver at tænke.
Hvor er han?
- Hvor er han? - Kate.
Hvor er han? Hvor er Jack?
Han er derinde.
Ved nogen, om han er i live?
- Er han i live? - Det ved vi ikke.
Charlie kravlede igennem en tunnel, vi har gravet.
Men den styrtede sammen.
Hvorfor graver I ikke?
Giv mig den.
Okay. En, to...
...tre!
Undskyld, Jack.
Er du uskadt?
- Min skulder er gået af led. - Hvad?
- Du må sætte den på plads. - Nej, det kan jeg ikke.
- Du må hjælpe. - Jeg kan ikke.
- Jo, du kan. - Nej.
Jo, du kan.
Okay.
Hvad gør jeg?
- Tag min hånd. - Denne hånd? Okay.
Okay, vent.
Når jeg siger til, hiver du så hårdt, som du overhovedet kan.
Jack, jeg ved ikke, om jeg...
Du kan godt, Charlie.
Okay.
Nu.
Charlie. Hvad laver du her?
Må jeg ikke besøge min storebror?
Selvfølgelig må du det. Hvorfor ringede du ikke, skøre?
Hvad laver du i Sydney?
Det hele er arrangeret.
Otte ugers turne, hvor vi åbner for bandet Meat Coat.
Første koncert er i Los Angeles.
LA, Liam.
Det er en chance for at få et nyt pladeselskab.
Et rigtigt et.
Det er vores comeback.
Charlie, jeg vil ikke mere.
Ja. Okay. Men...
Nu skal du høre.
De vil ikke booke Drive Shaft uden dig.
Så jeg beder dig...
...som en bror...
...som du engang bad mig om det.
Du var med mig den nat, jeg gik glip af Megans fødsel.
Det var dig, jeg tumlede rundt i Dresden med og prøvede at få et fix.
- Du er stadig på stoffer, ikke? - Skift ikke emne.
Det er derfor, du ikke har ringet.
- Tager du på turne? - Du ville jo få hjælp.
Jeg mistede dit nummer.
- Du er stadig junkie. - Du gjorde det mod mig!
Det handlede om musikken.
Musik, Liam.
Du tog den fra mig.
Hør her.
Hvorfor bor du ikke hos os i et par uger?
Karen og mig, vi kan hjælpe dig.
- Sydney har gode programmer... - Glem det.
Gå ikke.
- Tak for din hjælp. - Bliv nu.
- Jeg passede bare på dig. - Du passede aldrig på mig.
Jeg skal nå et fly.
Hvor længe er det siden?
Jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Hvor længe siden dit sidste fix?
Næsten halvanden dag.
Hvordan er abstinenserne? Har du hallucinationer?
Bortset fra den samtale jeg havde med dig i junglen for en time siden?
Nej, faktisk ikke.
Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg kunne have hjulpet dig.
Ja. Du synes, jeg er en uduelig junkie.
Uduelig? Du er ikke uduelig.
Det krævede et stort mod at kravle herned for at redde mig.
Det vil jeg ikke glemme.
I resten af vores liv?
Men den hastighed, vi bruger ilten, bliver det ikke ret længe.
Det minder mig om at skrifte.
De små klaustrofobiske båse.
Jeg ville ikke have troet, du var religiøs.
Det plejede jeg at være.
Vil du høre mit skrifte?
Det kan tage noget tid.
Jeg er heller ikke en helgen.
Hvad er der galt?
- Det er en natsværmer. - En hvad?
Lige bagved dig. Der er sgu en natsværmer.
Se.
Charlie, hvad laver du?
Kate, du må holde en pause.
Jeg har det fint.
Vi har nok folk til at grave.
Hvis du bliver ved i den hastighed, omkommer du.
Der er lys.
- Hvad? - Jeg kan se lys.
Det er lægen!
Forsigtig.
Min skulder, vær forsigtig.
- Hvordan kom I ud? - Charlie.
- Charlie fandt en vej ud. - Makker, du er genial.
Er du okay?
- Flot klaret. - Du gjorde det.
Tak.
Okay, alle sammen. Nu er det jeres tur.
Vi bor i Malibu denne del af året, men fyrene der er nogle idioter...
Fandens også.
Kom så, Kate. Kom så. En mere.
Kom så, Kate. Kom så.
Ja. Ja.
Finder signal
Hvor er du?
Modtager signal
Ja!
Hvor er du?
Har du det okay?
- Du ser lidt... - Influenza.
- Han har influenza. - Det er hårdt.
Efter alt det du har været igennem. Tag den med ro.
Jeg vil lige strække benene.
Det her sted er fedt. Kan vi bo her?
Jeg har lavet noget til dig.
Min første slynge.
Hvordan føles det?
Godt.
Tak.
Så det er de sikre huler, du har fablet om.
Det var et tilfælde.
Michael har tjekket resten og siger, de nok skal holde.
- Tager du tilbage til stranden? - Sayid skulle være tilbage nu,
og hvis hans plan fungerede...
Så er vi et skridt nærmere på at komme væk fra øen.
Tak for slyngen, Kate.
Det var så lidt.
Giv mig dem.
Det er tredje gang.
- Er du sikker på, du vil have dem? - Jeg har truffet mit valg.
Jeg er stolt af dig, Charlie.
Jeg vidste, du kunne gøre det.